Add document_data_file() function or some such

Generalising from sluzba-isplat